Nezahualcóyotl. Tlatoani filósofo.

¿Cuix oc nelli nemohua oa in tlalticpac Yhui ohuaye?

An nochipa tlalticpac: zan achica ye nican, Ohuaye ohuaye.

Tel ca chalchihuitl no xamani

no teocuitlatl in tlapani

no quetzalli poztequi Ya hui ohuaya

An nochipa tlalticpac: zan achica ye nican.

¿Es verdad que se vive sobre la Tierra?

No para siempre aquí en la tierra: sólo un poco aquí.

Aunque sea jade se quiebra

aunque sea oro se rompe,

aunque sea plumaje de quetzal se desgarra,

no para siempre en la Tierra: sólo un poco aquí.

Nezahualcóyotl